Nr.8 Erhaltung und Erhabenheit
7. August 2022 / Text. Jonas Stetter / Bilder. Bertha
In den letzten Wochen haben wir Sonntag-Skizzen über die Erhaltung von Filmmaterial, über Archive in der Kunst und über die anachronistische Atmosphäre der Alameda verschickt. Alle diese Skizzen hatten das Thema Erhaltung gemein, und alle enthielten sie Elemente der mexikanischen Kultur.
Als Gesellschaft haben wir eine Obsession mit der Erhaltung. Dem, was vor dem Zerfall gerettet werden kann, allem, was länger vor sich hinbröckelt, scheint mehr Wert zugeschrieben zu werden. Wertloses wird wertvoll schon nur dadurch, dass es die Zeichen der Zeit übersteht.
Vielleicht hängt das damit zusammen, dass alles Lebende stets dabei ist, zu sterben. Es berühren uns Dinge auf andere Weise, die ihre Erschafferinnen überstanden haben. Wenn wir ein altes Buch lesen, einen alten Film sehen, in eine Kirche treten, meinen wir, ein gewaltsames Aufbäumen und Streben gegen das Sterben zu erfahren.
Es gibt aber auch Dinge, die mit der Zeit and Prestige und Erhabenheit verlieren. Als Beispiel möchte ich das Lied “17 Años” von den Ángeles Azules nennen, die mit Abstand berühmteste Cumbia-Gruppe Mexikos.
Der Song wurde 1999 veröffentlicht. Im Text des Hits geht es darum, dass die singende Instanz ein Mädchen kennengelernt hat, das erst 17 Jahre alt ist. Der Sänger beschreibt einem Freund, wie sehr er die Unschuld des Mädchens liebt. Diese Unschuld wird, gemeinsam mit der Schüchternheit und schweigsamen Art als vorzügliche Merkmale des Mädchens hervorgehoben.
Der Komponist war schon über dreissig, als er das Lied schrieb. Es ist in den letzten zwei Jahrzehnten nicht gut gealtert. Die Mitglieder der Gruppe sind mittlerweile alle um die sechzig Jahre alt. An einem Konzert der Gruppe, das ich (ironischerweise in der gleichen Woche wie der Internationale Frauentag) besucht habe, fragten die Musiker immer wieder kokettierend ins Publikum, ob an diesem Tag jemand den siebzehnten Geburtstag feiere.
Damals wie heute ist das Lied ein grosser Erfolg in Mexiko. Die Leute singen es lauthals mit, wenn es an Parties abgespielt wird.
Bevor wir uns aber zu fest über die sexistischen Aspekte der mexikanischen Musikkultur entrüsten, möchte ich ein Lied von einem Schweizer Künstler erwähnen, der in einem ähnlichen Alter ist und ein Jahr vor «17 años» ebenfalls einen Hit veröffentlicht hat. Das Lied handelt von einem hässlichen Mädchen, das in der Schule gehänselt wird. Jahre später, so erzählt der Sänger, trifft er das Mädchen wieder, das sich mittlerweile in einen wunderschönen Wasservogel verwandelt hat – und dem beobachtenden Ich so die Perspektive auf diese Person verändert.
Quellen:
Los Ángeles Azules – 17 años
https://www.youtube.com/watch?v=j455IpfEhCE
Gölä – Schwan
https://www.youtube.com/watch?v=WL9Q4oLUB2E
Erhaltung und Erhabenheit. Collage
